10 expresii in engleza pe care trebuie sa le stii in 2026

Limba este într-o continuă evoluție și schimbare — mai ales online. Fiecare scroll pare să aducă o expresie sau un cuvânt nou, cu mult înainte ca acestea să ajungă vreodată în dicționare. Acest slang ajunge rapid în ședințe, în trenduri de pe social media și în conversațiile de la cină. Dacă nu ții pasul cu cele mai noi expresii, riști să ratezi o lume întreagă de umor, ironie și referințe din cultura pop care se întâmplă chiar în jurul tău.

Iată ghidul nostru util care explică 10 termeni de argou în engleză pe care îi vei vedea în videoclipuri de pe TikTok, descrieri pe Instagram și, da, chiar și în grupurile tale de chat în 2026.

1. Pop off

Se folosește pentru a descrie momentul în care cineva (sau ceva) se descurcă excepțional — de exemplu un „main-character moment”. Îl poți folosi ca să încurajezi pe cineva, să-i faci un compliment sau să-l sărbătorești.
Exemplu: „Your video is at 1 million views, pop off girl!”

2. Based

„Based” descrie o persoană autentică, încrezătoare și care nu își cere scuze pentru cine este — indiferent de ce cred alții. Este un compliment pentru sinceritate și individualitate.
Exemplu: „You brought your own snacks to the cinema? Based behavior.”

3. Crashing out

Acest termen înseamnă să ajungi brusc la epuizare, să intri într-o spirală emoțională sau să renunți zgomotos ori dramatic după mult efort sau după o perioadă de intensitate ridicată. Poate descrie o stare de copleșire totală sau un moment de pierdere a controlului când energia se termină complet.
Exemplu: „I pulled an all-nighter for my exam and crashed out the second it was over.”

4. Unc

„Unc” vine de la uncle și este folosit pentru a face referire, într-un mod afectuos, la o persoană mai în vârstă. În argou, apare adesea ca o tachinare pentru cineva care nu e la curent cu trendurile sau care se comportă mai „bătrânește” decât vârsta lui.
Exemplu: „I couldn’t figure out how to repost on TikTok, I feel so unc.”

5. Aura farming

„Aura” este folosită frecvent pentru a descrie ceva sau pe cineva cool. „Aura farming” se referă la situațiile în care cineva încearcă intenționat (și uneori cam demonstrativ) să-și crească „aura” prin felul în care își construiește vibe-ul, imaginea sau estetica — mai ales online.
Exemplu: „Posted a cute picture of my matcha and book — aura farming complete.”

6. Chopped

Când ceva nu se ridică la nivelul așteptărilor sau pur și simplu nu „funcționează” — vibe-ul, ținuta, atitudinea — este chopped. Pe scurt: dacă nu transmite ce ar trebui, este chopped.
Exemplu: „This music playlist is chopped; the vibes are all over the place.”

7. Canon event

Folosit mai ales în glumă, acest termen se referă la o experiență de viață definitorie — adesea haotică sau dificilă — care te modelează ca persoană și face parte din povestea ta. Vine din limbajul filmelor și benzilor desenate, unde un canon event este esențial pentru firul narativ.
Exemplu: „Realizing you’ve been pronouncing a word wrong your whole life — canon event.”

8. Serve / serving

A servi ceva înseamnă să livrezi ceva într-un mod impresionant — de obicei un look, un vibe sau o atitudine. Dacă you’re serving, transmiți intenționat o anumită energie (boss, cozy, glam) și chiar se simte.
Exemplu: „You’re serving farmer’s market with that tote bag and baguette.”

9. 404 coded

„404 coded” descrie o persoană care pare puțin absentă. Este un joc de cuvinte pornind de la mesajul de eroare web „404 Not Found”. Cu alte cuvinte, persoana poate părea confuză, deconectată sau pur și simplu nu complet prezentă.
Exemplu: „First day back at school and my brain is 404 coded.”

10. Rich in life

Această expresie nu înseamnă că ai mulți bani, ci că ai din plin lucrurile care te fac să te simți bine — experiențe, prieteni buni, sănătate, timp, curiozitate, sens și bucurii de zi cu zi. Este genul de bogăție pe care o simți, nu o numeri.
Exemplu: „Rich in life because I romanticize the small stuff.”